"Antes que ser un eco, prefiero ser una foto en esa pared".
La primera vez en el Afterlife es una de las cosas más importante que puede vivir un merc en Night City, y fue una de las cosas que no alcancé a cubrir en The Time of the Red. En mi humilde opinión, en las partidas exprimimos poco el concepto de la Reputación, que de hecho es una de las mecánicas más importantes en Cyberpunk RED. La Rep lo es todo para un merc, para algunos incluso es más importante que el dinero o el botín. Cuanto mayor es, mejores y más lucrativos son los trabajos que vendrán después. Y si la pierdes por actual mal o cagarla, cuesta muchísimo volver a recuperarla porque ningún fixer querrá responder por ti. En el caso de los Safari Surfers, su Rep crece por "trabajar lindo" y por no ser considerados unos asesinos a sangre fría (a pesar de los intentos de Net54 de ensuciarla tras la persecución del GRAF3). Algo que más tarde se refleja en la forma que tienen de tratar con Tarquin y los Albino Alligators. Y eso, también te da acceso a lugares específicos donde pululan grandes personalidades del submundo cyberpunk, como el Afterlife.
¿Qué es lo que suena en el Afterlife cuando no ponen Samurai? ¿Suena rock, metal, "pinchu-pinchu"...? La primera vez que Ash y Silver visitaron el bar, ¿qué tipo de música vibraba por los altavoces? Es más, cuando Silver sacó ese crítico de 35 en Armario y Estilo para impresionar a todo el bar y arrebatarle la corona a Rogue durante cinco segundos, ¿qué canción hubiera sido perfecta para representar el momento? Esas preguntas y la necesidad de representar el Afterlife en la banda sonora empezaron a divagar entre distintos estilos, ya que considero el gusto musical de la meca de los Edgerunners bastante variado y amplio. Empero, el vibe me sabía a punk, metal o rock clásico, aunque nunca llegaron a convencerme del todo. Sí que representaban el espíritu sub-urbano y rebelde de nuestra morgue favorita, pero no me terminaba de cuadrar con los Safari Surfers ni con lo que, para mi, representan. En mi cabeza, tenía que ser algo que hiciera que la mismísima Rogue pidiera subir el volumen en pleno bar y meneara la cabeza al compás. En resumen: debía ser un tema putamente badass pero que no perdiera el contacto con el estilo rock de los 80-90 que he intentado mantener en la banda sonora. A medida que iba probando cosas y buscando sonidos diferentes, más tuve claro que el tema debía tener voces cantadas y letra. Obviamente se me pasó por la cabeza la idea de que el nuevo grupo de Silver hiciera la canción, pero el estilo cromático perdía el punto grunge que para mi tiene el Afterlife. Quise abarcar muchas cosas que sumaban, pero no acababan de cuajar lo bastante bien como para crear un concepto único y potente que me diera la pegada indiscutiblemente cañera y rebelde que buscaba. Fue entonces cuando me dio por revisar la serie en el canal de The Red Kraken y volví a verme el capítulo 32, cuando el grupo al completo visita el Afterlife y son oficialmente bautizados como "Safari Surfers" gracias a Kernel. Y descubrí que había obviado por completo un factor familiar importante al contar con un Aldecaldo consanguíneo con Santiago en el grupo y, por ende, familia indirecta de Rogue Armendiares.
Bajo el canon establecido de que Trace Santiago es hijo de Rogue y Santiago Aldecaldo, Rodrigo se refiere a la reina del Afterlife como "Tita Rogue" (que fue el nombre provisional de las primeras versiones de la canción durante mucho tiempo). Quise representar en la letra que la vida del nómada y el merc se parecen bastante en algunos aspectos, en especial a la hora de trabajar en términos no muy legales, de vivir al margen de la sociedad y de arriesgar la vida en cada trabajo, viaje o misión. Además son dos mundos que colindan y cooperan muy a menudo, como ocurre en 2077 con Panam y V; o como ocurre entre Rodrigo y los propios Safari Surfers. De hecho, la segunda clase de Rodrigo Aldecaldo es "Solo" después de "Nómada", otro ejemplo de que las dos esferas coexisten con una armonía bastante buena en el entorno de Night City.
Esto cambió por completo mi enfoque y dejé de enfrentar el tema en retrospectiva. Preferí mirar hacia el futuro, y no centrarme sólo en esa primera vez en el Afterlife, sino más bien en cómo el propio Afterlife va a recibir a partir de ahora a los Safari Surfers.
|
You better sleep at night with one eye open (Sharpen teeth of iced chrome And blood on your fists) No saints here Reputation rules the game (Take a shard, take a ride Take the deal, take the blame) We sell our shadows In the back of a bar (Every payday ends like A new gun in your hand)
You run the edge, you learn the
code Trust gets sold on every road One bad call and you’re gone One more night, then move on
Who never dares dies in the dark Now take the chance, and never look back (This is our life!) This is what you deserve (This is our life!) Echoes fade, legends stay
Who drives too deep with dust in the tires? (Families of outlaws fueling our fire) Under open sky just break the chains (With Grandma’s old shotgun And a teenage brain) Where the corpos fade and the neon glows, with the pack behind never ride alone In this world of wolves, when the badlands call we're all ruled by the road
trace
You run the edge, you learn the
code Trust gets sold on every road One bad call and you’re gone One more night, then move on
Who never dares dies in the dark Now take the chance, and never look back (This is our life!) This is what you deserve (This is our life!) Echoes fade, legends stay
Some die for chrome, some die
for land Some die with a contract in a
shaking hand But out in the dust or down in
the pit You choose your own hell and
you live in it
Who never dares dies in the dark Now take the chance, and never look back (This is our life!) This is what you deserve (This is our life!) Echoes fade, legends stay (This is our life!) Echoes fade, legends stay
|
Más te vale dormir esta noche Con un ojo
abierto (Dientes
afilados de hielo cromado Y sangre en
tus puños) Aquí no hay
santos La
Reputación domina el juego (Coge tu
parte, conduce Acepta el
trato, asume la culpa) Vendemos
nuestras sombras En la
trastienda de un bar (Cada día de
pago acaba con un nuevo
arma en tu mano) Corres en el
límite, aprendes el código La confianza
se vende en cada carretera Una llamada
y estás acabado Una noche
más y sigues adelante
Quien nunca
se atreve Muere en la
oscuridad Aprovecha la
oportunidad Y nunca
mires atrás (¡Esta es
nuestra vida!) Esto es lo
que te mereces (¡Esta es
nuestra vida!) Los ecos se desvanecen, las leyendas permanecen ¿Quién conduce
a toda velocidad Con polvo en
los neumáticos? (Familias de
forajidos Alimentando nuestro
fuego) Bajo el
cielo abierto, Sólo rompe
las cadenas (Con la
vieja escopeta de la abuela Y el cerebro
de un adolescente) Donde los
corpos desaparecen Y los neones
brillan, Con la
manada detrás Nunca cabalgas
solo Cuando las
tierras baldías llaman Todos nos regimos por el trazo de la carretera Corres en el
límite, aprendes el código La confianza
se vende en cada carretera Una llamada
y estás acabado Una noche
más y sigues adelante
Quien nunca
se atreve Muere en la
oscuridad Aprovecha la
oportunidad Y nunca
mires atras (¡Esta es
nuestra vida!) Esto es lo
que te mereces (¡Esta es
nuestra vida!) Los ecos
desaparecen, las leyendas permanecen
Algunos
mueren por cromo, otros por la patria Otros mueren
con un contrato en su mano temblorosa Ya sea en el
polvo de fuera o en lo profundo del abismo Eliges tu
propio Infierno y vives en él
Quien nunca
se atreve Muere en la
oscuridad Aprovecha la
oportunidad Y nunca
mires atrás (¡Esta es
nuestra vida!) Esto es lo
que te mereces (¡Esta es
nuestra vida!) Los ecos se desvanecen, las leyendas permanecen (¡Esta es nuestra vida!) Los ecos se desvanecen, las leyendas permanecen |
Habréis descubierto fácilmente que salgo cantando junto a otro tío. Bueno, eso es porque planteé la canción como una colaboración de Silver con otro artista (cuya voz he cantado yo y he transformado con la IA en una voz masculina mucho más áspera) imaginario dentro del mundo de Cyberpunk. En mi propia fantasía interna (no es canon, no ha pasado en la historia), en aras de promocionar su nuevo grupo, ella colabora en un tema de un grupo o artista ya asentado entre los clanes nómadas (quizá de los Joda o los Blood Nation), pero que tuviera la suficiente repercusión dentro de Night City (quizá entre los nómadas asentados en Santo Domingo en el 2045) como para que llegara a sonar en el Afterlife. Este supuesto combinaba los tres mundos entre los que Silver se moverá a partir de ahora: los merc, los clanes nómadas y los escenarios.
La tonalidad sigue siendo Em porque comparte el mismo mundo que "Safari Surfers". De hecho el estribillo de "Remember Them" emerge de pronto en 0:41, mostrando ese momento en el que el grupo entra en el Afterlife con una naturalidad que no chirría ni discute con el resto del tema. Tanto es así que filtré la melodía del sakuhachi y el duduk con las guitarras para generar un sonido "familiar" que nos trajera aún más a la mente a nuestros pintorescos personajes adentrándose en el centro neurálgico de los mercs en Night City como Pedro por su casa.
Al inicio del tema escuchamos el punteo de guitarra simulando brevemente el "TÁ-TA-TA" que ya representaba Night City en The Time of the Red, y que rápidamente se disgrega en golpes de semicorcheas constantes en el bajo. Seguimos en Night City, sí, pero el ritmo se afianza en un 4/4 a piñón porque los mercs y los nómadas no se rigen por el ritmo de la ciudad, tienen su propio ritmo, su propia manera de hacer las cosas. Los riffs de guitarra están totalmente inspiradas por el estilo rock/grunge de Samurai y otras bandas de hard-rock como Audioslave o Black Label Society, pero con una voz masculina arrastrada y áspera, propia del dark blues que nos da ese saborcito de las badlands. La voz de Silver contrasta con la aspereza del sonido circundante, llamando la atención como lo hizo cuando sacó el crítico en medio del bar.
La letra es una referencia total a la vida del forajido, seas edgerunner o nómada, y a la conversación que Kernel y Silver tuvieron la primera vez en el Afterlife, y que aún podéis escuchar en el trailer promocional de la campaña. "Echoes fade, legends stay" establece que no vale sólo con poner una nuke en el corazón de Arasaka para trascender en la historia de Night City. Al final, como decía Silverhand y más tarde repitió Rodrigo y defendió la propia Silver: tienes que "pegarle a la gente en el cerebro" para que se acuerden de ti. Así es como las verdaderas leyendas acaban en las fotografías de la pared del Forlorn Hope, o en las del taller de los Aldecaldo. Los ecos de quienes brillan fuerte una sola vez, acaban desvaneciéndose con el tiempo. Pero, eh, sus nombres siempre quedarán en la carta de copas del Afterlife.
Que no quepa la menor duda que, la próxima vez que Silver brinde en el Afterlife, será con un Kernel en la mano.
Comentarios
Publicar un comentario